The Haverford School's director of leadership and an educational expert talk about how to help boys excel without sacrificing well-being.