From dedicated play cafes to coffee shops with kid-friendly spaces, here's a comprehensive guide to the area's best indoor play options